keskiviikko 20. joulukuuta 2023

Kehdon hohde – Portugalin synnyinsijoilla jouluvaloja ihailemassa

Pian adventin valjettua lähdimme nousemaan täältä hopeanhohtoisilta valtameren rannoilta pohjoisen vuoristoseudulle, Guimarãesin kaupunkiin. Sen arvokas näyttävyys pääsee täyteen loistoonsa juuri jouluisessa juhla-asussa!


Euroopan kulttuuripääkaupunki se oli vuonna 2012, ja historiallisesti merkittävä keskusta lisättiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon vuosituhannen alussa: Luettelo

Nimityksen cidade berço ('kehtokaupunki') Guimarães on saanut siksi, että siellä näki päivänvalon kreivi Afonso Henriques. Hän julisti vuonna 1128 maan itsenäiseksi ja itsensä sen ensimmäiseksi kuninkaaksi.

Torre da Alfândega on puolustusmuurien parhaiten säilyneitä osia. Kunniapaikalla säihkyy kuuluisa lause: "Portugali syntyi täällä."

Kuningas asui Castelo de Guimarãesissa. Tätä valtavaa keskiaikaista linnaa restauroidaan koko ajan lisää, ja sisätiloista löytyy pieni museo, missä kerrotaan Alfonso I:n elämästä ja Portugalin perustamisen vaiheista.

 

Toki turistikin voi asustella melko majesteettisesti vaikkapa tässä kuulun Oliveiran aukion neljän tähden majapaikassa! Sen parveketta koristaa kiiltäväpaperinen lahjapakettirivistö, joka on kopioitu myös kuvan alalaitaan.

Linkistä avautuu Hotel Oliveiran ja Hool Restauranten esittelyvideo. Siinä vilahtelee vähän myös kaunista ympäristöä: Video

Keskiaikainen kaupunkikokonaisuus on poikkeuksellisen ehyt, ja puukoristeiset kivitalot edustavat harvinaista rakennustyyliä. Lisää kuvia löytyy täältä: Talot 


Linnan mailla kohoaa Paço dos Duques de Bragança, herttuoiden palatsi 1400-luvulta. Kattokruunujen välkkeessä kelpaa ihailla arkkitehtonisia yksityiskohtia, aseita, pöytäesineitä, massiivisia huonekaluja, värikkäitä mattoja ja gobeliineja sekä upeaa maalaustaidetta menneiltä ajoilta.

Taivaallista kajoa palatsin kappelin lasimaalausikkunoissa.

Vuonna 1928 perustettu Museu Alberto Sampaio sijaitsee muinaisessa luostarirakennuksessa, jonne koottu aarteisto on enimmäkseen peräisin lähiseudun kappeleista, kirkoista ja luostareista. Klassiset kaakelit kimaltelevat sisäänkäynnillä.

Saleista löytyy kallisarvoista hopeaesineistöä, maalauksia, veistoksia, tekstiilejä, keramiikkaa... ja eräästä vitriinistä tämä kimmeltävä Urna para o Santíssimo, ehtoollisseremonioihin kuuluva kulta-arkku. 


Tässä Sampaion englanninkieliset sivut: Museo Niillä kerrotaan itsensä Saramagon lausuneen: “Let the traveller put on record that this is one of the most beautiful museums he knows.” (Nobel-palkittu José Saramago [19222010] oli Portugalin tunnetuin nykykirjailija.)


Vanhalla suuraukiolla kohoaa kansallinen monumentti Igreja de Nossa Senhora da Oliveira. Entinen benediktiiniluostari 900-luvulta muutettiin kirkoksi vuonna 1139.


Ylevä urkumusiikki virisi astuttuamme tähän loisteliaaseen temppeliin.


Vuonna 1785 valmistunut Igreja de Nossa Senhora da Consolação e Santos Passos on puolestaan yksi Portugalin mykistävimmistä barokkikirkoista. Tornit kurottavat yli vuorenhuipun, ja edustan pitkä muotopuutarha jatkaa linjaa kuin luoden iankaikkisuuden metaforan. Kirkko on erityisen maaginen juuri joulun tienoilla, kun kaikkea sen kauneutta kuorruttavat tuhannet tuikut.


Jylhä romaanis-goottilainen Muralha de Guimarães yövalaistuksessa.

Muuri johdatti meidät tunnelmalliseen illallisravintolaan. Salin keskellä loimusi oikea takkatuli ja valkoisten liinojen peittämillä pöydillä paloivat elävät kynttilät. Koska kaupunki on maailmankuulu nähtävyys, vieraille on tarjolla runsaasti ruokapaikkoja. Hienoimpien joukosta nostan esiin uusimmassa Michelin-tähtioppaassa mainitun restauranten nimeltä 34. Tämä linkki tarjoaa kiinnostuneille valaisevan kattauksen: Ravintola

 

Tuoreita antimia raffialampuin somistetussa vinhos e vegetais -puodissa.


Talot, aukiot, torit, esiintymislavat... kaikki säteilevillä ketjuilla kantattuja!


Sadunhohtoinen portti johdattelee kulkijat kohti katettua joulutoria!

Mercado Natalin suojissa olikin lämmintä istua siemailemassa makeaa hehkuviiniä savipikareista ja kierrellä tutustumassa perinnetuotteisiin. Tuliaisten ehdotonta aatelia nuo Serra de Estrela -vuoriston suloisen pehmeät ja superlämpöiset chinelot!! Konjakinväriset, natural boho -tyyliset tossut ovat aitoa lampaannahkaa ja -villaa ja tapaavat talvisin halata täällä vähän jokaisen jalkaa!

Minulla on monet "Tähtivuoren tossut" jo ennestään, nyt myös varrellisena versiona!

 

Joulutähdistä kirkkain kohdevalaisi hotellimme ikkunaan koko vanhankaupungin! Keskellä komeilee tuttu Castelo de Guimarães, vasemmalla erottuu kolmiosainen Basílica de São Pedro...


... jonka kellotorni kuultaa tässä mystisesti tuoden tervehdyksen 1700-luvulta, samalla kun sen edessä sädehtii vuoden 2023 pääkuusi. Valoisaa joulua!

*

Fotot by &  eli yhdessä otimme ja editoimme. Klikkaamalla saat ne kookkaammiksi.

tiistai 1. elokuuta 2023

Serkkutesti

Mitä ihmettä?! Onko sinulle koko elämäsi ajan esitelty äidinpuoleisena serkkuna henkilö, joka onkin oikeasti serkkupuolesi!?

Tämäntyyppisen salan saattavat paljastaa perintötekijäsi! Ja ne taas voit paljastaa sukututkimusalusta MyHeritagen geneettisen testauksen palvelussa. Juuri tätä tieteellistä DNA-testiä kutsutaankin myös serkkutestiksi.

Mielessäsi on saattanut vuosikymmenet pyöriä kalvavia epäilyksiä monien sinulle luotujen vaikutelmien paikkansapitävyydestä ja tiettyjen henkilöiden epärehellisyydestä...

Mutta DNA ei valehtele.

On siis mahdollista, että testin kautta esiin nousee muinoin haudattuja juuria ja sellaisia "uusia" sukulaisia, joiden olemassaolosta sinulla ei ole ollut harmainta aavistusta. Ja toisaalta ihan kaikki biologisiksi sukulaisiksi uskotellut eivät ehkä sitä olekaan!

Totuus on kuitenkin asia, joka pysyy ikuisesti, ja sen selvittäminen on mahdollista. Se on myös ihmisoikeus.

Joten tässä kaikille kiinnostuneille pikaneuvot testin tekemiseen:

Mene MyH:n verkkoon ja klikkaa kohtaa ”Tilaa DNA-pakkaus”.

Kun lähetys saapuu, aktivoi pakkaus siitä löytyvän koodin avulla verkossa.

Avaa pakkaus varoen, poista toisen näytepuikon kääre ja pyöritä puikkoa toisen posken sisäpinnalla noin minuutin ajan.

Avaa näytepullo ja työnnä puikko sen pohjalle vanupää alaspäin.

Katkaise sen jälkeen puikko pullon reunaa vasten, merkkiviivan kohdalta, ja jätä vanupää pullossa olevaan nesteeseen.

Sulje pullon korkki kunnolla.

Toista proseduuri toisella näytepuikolla toiselle poskelle.

Varmista vielä, että molemmat korkit ovat kiinni, aseta pullot pakkauksen puuvilla-alustalle ja sitten muovipussiin ja sulje pussi.

Pane pussi paketista löytyvään kuoreen ja sulje kuori.

Lähetä kuori riittävine postimaksuineen osoitteeseen, joka onkin jo kuoressa valmiina.

Saat muutaman viikon kuluttua sähköpostitse ilmoituksen tuloksista. Sitten pääset katsomaan ne verkosta!

Minä ja mieheni teimme testit jo vuosia sitten, joten lue tarkasti vielä pakkauksesi ohjeet siltä varalta, että ne ovat tarkentuneet tai muuttuneet. Yllä olevasta saat kuitenkin kuvan siitä, miten simppeli toimenpide on, joten ainakaan vaikeuskertoimien takia sitä ei kannata jättää tekemättä.

💛💪JÄNNITTÄVÄÄ JA VALAISEVAA SUKUTUTKIMUSMATKAA💡😲

 **

PS On itsestään selvää, että aina kannattaa harkita, mihin luottaa ja tietojaan luovuttaa, joten en todellakaan yllytä ketään mihinkään. Fakta kuitenkin on, että mitä useampi testejä käy tekemässä, sitä eksaktimmaksi käy myös oikeiden sukupuiden selviäminen. Luotettavia lisätietoja ratkaisusi tueksi saat esimerkiksi Suomen sukututkimusseuran kattavalta sivustolta kohdasta:

Geneettinen sukututkimus 


keskiviikko 31. toukokuuta 2023

Graduation


May 31, 1978


It was one extraordinary day! Yes one.

To be in the spotlight

cast by the spring sun. All that starshine.


Chest achingly tender

in receiving the bouquets so flamboyant


so spiky.


Coldhouse nurturing; growth in shadows,

in the midst of oh, those "amazing" narcissi!


The prickin' clippin' cultivation.

Soil repeatedly tilled

upside down.

Roots harassed.

 

Twisting, double binding,

bogus watering

for the withering effect. Aided by a bunch of toxic fertilizers.

(Pesticides used not to pests but to pester.)


Hardening off successfully accomplished!


The ones who emerge through these garden gates,

vision blurred by years of staring into dirt,

go sideways, byways

on and on...

alone,

along the orbit.


Yet look at the resilience

of some of those buds.

Surviving, growing,

blooming all the way to baccalaureate with honors

and beyond.


To withstand and stand one's ground,

never ceasing to reach for the three blooms

of the essence


yes,

those that I'd once drawn on my nursery walls:

Truth. Beauty. Love.


They received me.




🌹🌹🌹




 Please respect copyright! 

perjantai 25. marraskuuta 2022

Kirja-Porto


Montako teosta lie kollega Lellon katossa takonut...

 

Hartaasti suunnittelemani kirjallisuusretki Portoon mieheni kanssa toteutui vihdoin tänä vuoden 11. kuukautena! Koska se on suomeksi 'kuolonkuu', käynnistyikin ensimmäinen päivämme passelisti tapaamalla murhamysteerejä punova ystävämme Anu Patrakka. Hänen yhteiskunnallis-psykologiset rikosromaaninsa sijoittuvat lisäksi juuri Portoon.

Tarinointia tietysti riitti paitsi kirjanteon käänteistä ja kustannusmaailmasta, myös kaupungin lukemattomista nähtävyyksistä. Tällä kertaa kiertelimme kuitenkin vain valikoidusti aiheen mukaan, joten tervetuloa nyt tutustumaan kirjakohteisiin!


Grillilounas perinteisessä portugalilaisessa restaurante/churrasqueirassa, kirjailijan vakiopaikassa: A Brasa

Hänen ensi maaliskuussa ilmestyvä seitsemäs Portugali-romaaninsa aloittaa aivan uuden sarjan. Tästä pääsee suoraan Otavan kevään 2023 uutisista löytyvään kirjaesittelyyn: Otavan katalogi Edellisen sarjan vangitsevin oli mielestäni Syyllisyyden ranta, jota käsittelevään arviooni pääset puolestaan suoraan tästä: Kirjaesseeni

Kun kirjailija lähti jatkamaan seuraavaa teostaan, meitä jo odottikin Porton vetonaulojen ehdoton ykkönen, Livraria Lello. Pitkien jonojen vuoksi aina ennen missaamaamme paikkaan varmistimme näet tällä kertaa pääsyn etukäteen heidän nettisivuiltaan: How to Visit


 Voucherilla saa kirjoista pienen alennuksen.
 

Tämä maailmankuulu ja myös maailman kauneimmaksi mainittu kirjakauppa on arkkitehtuuriltaan ja dekoraatioltaan todella hätkähdyttävä ja tietenkin häikäisevän täynnä upeita opuksia.


 

 

Vihdoinkin "virallisella" kuvauspaikalla, ikonisilla punaisilla rappusilla.


 

Tässä tarjolla käännettyä kaunoa ja portugalilaista runoutta.







Esa ja Taija kera Pikku prinssin, joka kurkisteli lukuisina painoksina liki joka hyllyltä ja myös monessa eri muodossa (nukkeina, kasseina, mukeina...) niin pyhäkkömäisessä kabinetissa👆 kuin sisäänkäynnin näyteikkunassakin👇


 

Erikielisistä prinsseistä emme lunastaneet lipuilla nyt yhtäkään, sillä Italian-vuosiemme vuoksi kotihyllyssä jo komeilee:




 

Keskustelua Antoine de Saint-Exupérystä sopii jatkaa vaikkapa "kirjan talossa". Casa do Livro sijaitsee boheemia tunnelmaa henkivällä Galerias de Parisilla, jonka tuntumassa riittää divareita mutta joka on myös yksi yöelämän keskuksista. Entiseen kirjakauppaan luotu baari aukeaa iltayhdeksältä ja sulkeutuu vasta varhaisaamulla!


 

 
Meidän varhaisaamumme kuitenkin valkeni jokivarren majatalo Innvictissä (Innvict/about), tähtäimessämme romanttisen puiston laidalla sijaitseva Biblioteca Pública Municipal do Porto.
 

Lukulamppu sammuksiin ja ovesta ulos kohti kaupunginkirjastoa!

 

Tämä kirjallisuuden temppeli on perustettu 1800-luvulla vanhaan luostariin, joten se on rakennuksenakin näkemisen arvoinen elegantteine kaakelimuraaleineen ja erilaisine tiloineen, atriumia unohtamatta.

 

 
 


Menneiden aikojen rauhaa lukusalissa: historian siipien havinassa kahisevat hiljaa vain perinteisten paperikirjojen sivut.


Ja tietysti tästäkin kaupungista löytyy maailman vanhin livraria nimeltä Bertrand. Vuonna 1732 perustettu arvokas kirjakauppahan on vuosisatojen saatossa laajentunut ketjuksi, jolla on myymälöitä ympäri maata.

 

Tästä Rua da Fabrican myymälään 

 

                       
Oma kanta-asiakaskorttini

kulkee aina mukana kukkarossa.

 


 

 

Klassista fiilistelyä bibliofiileille!

 


 Portugalin tunnetuin nykykirjailija José Saramago prameilee palkintokorokkeella.

Kampuksen tienoilla, vanhojen rakennusten uumenissa, on monentyyppisiä kirjakahviloita. Niistä tunnelmallisimpiin kavutaan pitkin kapeita puuportaikkoja, ja salien tummat seinäpaneelit hehkuvat meripihkan sävyissä kuin lämmittävä Tawny Port pikareissa. Livros Nacionais tosin sijaitsee niin viihtyisällä bulevardilla, että vetää päivän pilvisimmilläkin hetkillä väen terassilleen.



Kirjabaareista kannattaa mainita myös Café CandelabroCC/about Paikkaa suosivat kirjailijoiden ohella arkkitehdit, kuvataiteilijat, näyttelijät... Fiilis on rento ja sisustus rustiikki. Ison ikkunan ääressä sijaitsevasta päivystyspöydästä on kiehtovaa seurata ohi kulkevaa kirjavaa, kansainvälistä väkeä.

 

Saúde!

 

Onnistuimme tapaamaan itsensä Fernando Pessoan vai useammankin? Arvoitukseksi jäi, sillä hänellähän oli kymmeniä heteronyymejä!
 

Kirjallisuuden alalla heteronyymi-termillä tarkoitetaan kirjailijan luomaa kuvitteellista kirjailijaa, jolla on oma taustansa, tyylinsä, ulkonäkönsä ja niin edelleen. Heteronyymeille on ominaista, että eri hahmot ovat toisistaan poikkeavia ja kuvaavat kirjailijan eri luonteenpiirteitä. Näin oman identiteettinsä moninaiseksi kokeva kirjailija voi ilmaista minuutensa eri puolet kuvitteellisten hahmojensa kautta.Wikipedia

   

Baarin naapuriovesta pääsee melkoisen eklektiseen kirjapuotiin nimeltä Térmita, missä viipyillessä tulee vastaan antiikkisen rakennuksen hienoja yksityiskohtia samassa mitassa kuin vanhojen ja uusien opusten pursuvia pinojakin.

 


 

Kirjapuotiin tästä!

 

Ekskursion kruunasi vaeltelu 1800-luvulla suunnitellussa mahtavassa muotopuutarhassa nimeltä Jardins do Palácio de CristalJdoPdeC Siellä riittää ihasteltavaa: patsaita, suihkulähteitä, kiemurtelevia polkuja ja lintujen sirkutusta. Majesteettisia riikinkukkoja tepastelee kymmenittäin sekä laajoilla nurmialueilla että kukoistavien magnoliapuiden katveessa.

Ja toki puistossa pitää olla paikka lukutoukillekin! Moderni kirjasto on nimeltään Biblioteca Municipal Almeida Garrett: BMAG

 


  Tällaisena 👆 letkeä Douro levittäytyy kuvattavaksi näköalapaikalta 👇.


 
Ja onkohan viehkompaa puistonpenkkiä istua kirja kädessä!
 
*
Me, &, otimme fotot klikkaamalla saat kaikki suuremmiksi!
 
*
PS
Lisää tuoretta tunnelmointia myös Instassani: SCS